OPENING Y ENDING N°19

¡HOOOOOOOOOOOOOOOOOOLA A TODOS!

Ya que... Mi internet es cruel... El tiempo es cruel... El mundo es cruel :,v

Ya ni digo nada, tal vez ni logre a publicar algo completo en este mes. Así no se puede ¿Qué clase de pacto satánico debo hacer para tener más tiempo?

Ok no

Pero sí, creo que cada vez escribo menos, creo que dije muchas veces esto pero lo digo una vez más... Tratare de publicar seguido (~~ya ni yo me la creó).~~

Dejando todas mis quejas de lado, hoy les traigo el opening del anime "Kuzu no honkai"

NOTA: Crédito a lo que es suyo :v

Nombre del opening: Uso no hibana

LETRA EN JAPONES

ichiban taisetsu na mono o
ichiban taisetsu ni shitai
sonna tanjun na koto ga
ima wa ichiban dekinai

"moshimo unmei ga aru no naraba
anata wa unmei no hito nan desu"
sonna kotoba
"ima" o kowashisou de ienai

chikaku ni itemo tooku kanjiru
ittari kitari shiteru kono omoi
"akirameru" "akiramenai"
owaranai hanauranai

takarabako no kagi o shimeta mama
kirakira shita omoide dakishime
honoka ni irodzuita kakera o tameiki ni kakusu

me ga atta nara sorasanaide
himerareta kono uso o minuite yo
genkai ga mou wakaranai no
dakara ima wa nanimo iwanaide

kurushii yo
kowai hodo anata ga suki

monotarinai nante iwanai
donna wagamama mo iwanai
nanika ga kawaru no ga iya de
nigedasu koto mo dekinai

tsui shita o muiteshimau no wa
usotsuki no muimi na hankou waruagaki
kowai kanashii kokoro munashisa de afureta

karada no naka ni chitta hibana wa
anata ga suki da to iu shigunaru
"mukuwareru" "mukuwarenai"
sonna no wa kankei nai

sumikitte mitasareta ano sora
itsuka fureru koto ga dekiru nara
itsumademo samayou binetsu o tameiki ni tokasou

machigai desu ka?
da to shitemo anata ga suki

subete mirareteru no wa wakattete
mitete hoshigatte kakureteru
sonna jibun yurushiteru yo jibun ni dake

sekaijuu no fuan o atsumete
tojikometa nara nani ga okoru no?
mugen ni hirogatteyuku
tomedonai kono mousou

kokoro no naka osaetsukeru hodo
hanpirei shiteyuku genjitsu wa
mou dame taekirenai yo
iki ga dekinakunaru yo

kidzuite yo
kono omoi "anata ga suki"

me ga atta nara sorasanaide
himerareta kono uso o minuite yo
genkai ga mou wakaranai no
dakara ima wa nanimo iwanaide

kurushii yo
kowai hodo anata ga suki

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nombre del opening en español: Fragmentos de una mentira

LETRA EN ESPAÑOL

Quiero atesorar aquello que es más preciado,
quiero tenerlo y atesorarlo para mí
Aunque es algo tan simple,
es algo difícil para mí

Si el destino es real, entonces,
"tú eres la persona con la cual estoy destinada a estar"
Esas palabras me hes difícil decirlas
por miedo a destruir lo que tenemos.

Aunque estés cerca, te siento muy lejos
Este sentimiento va y viene
"Rindete" "No te rindas"
Los pétalos arrancados son interminables.

El cofre del tesoro permanece cerrado.
Abrazando mis brillantes sentimientos.
Ocultando los fragmentos mal pintados en mis suspiros.

Si cruzamos miradas ¡por favor no apartes la vista!
Mira a través de ésta mentira que acorrala,
Soy una jugadora que no sabe nada
Por eso ahora no digas nada más.

Es doloroso... Te amo tanto que da miedo.

No diré que siento que algo falta,
no diré nada egoísta.
Al desear que no cambie nada,
no puedo huir.

Siempre que aparto la mirada, mirando el suelo,
sólo es una lucha sin sentido de una mentirosa: un esfuerzo en vano.
Tan asustada, tan triste, un corazón tan vacío.

Las chispas que se esparcieron dentro de mi cuerpo.
Eran una señal de que me había enamorado.
"Me dirás sí" "Me dirás no"
Pero nada de eso importa en realidad.

Si algún día puedo logro tocar
el cielo sereno
Continuaré disolviendo esta fiebre en mis suspiros.

¿Estoy cometiendo un error?
Aun así, te amo.

Sé que ya lo descubriste.
Pero aun me escondo porque quiero que tú me encuentres.
Me permito solo ese lujo.

Si pudiera reunir toda la ansiedad del mundo.
Y mantenerla encerrada... ¿Pasara algo?
Este delirio incesante
Se expande infinitamente.

Cuanto más lo mantengo en mi corazón,
la realidad presenta una oposición aun mayor.
Ya no puedo soportarlo más...
Siento que en poco tiempo dejare respirar.

Solo date cuenta...
De mis sentimientos...
Te amo.

Si cruzamos miradas ¡por favor no apartes la vista!
Mira a través de ésta mentira que acorrala,
Soy una jugadora que no sabe nada
Por eso ahora no digas nada más.

Es doloroso... Te amo tanto que da miedo

Kuzu no Honkai Opening / OP

https://www.youtube.com/watch?v=FNw0gj_2iRI

Nombre del ending: Heikousen

Cantante: Sayuri

LETRA EN JAPONES

Taiyoukei o nukedashite heikousen de majiwaru
Watashi to kimi no kage no you ni nobiteiru heikousen

Yuuki ga nai no wa jidai no sei ni shiteshimaeba ii
Itsumade tattemo omoi wa kuchi ni dasenai mama
Tada kowarenai you ni onaji kyou o kurikaeshi nazotte
Dokonimo ikenai negai no ibasho o sagashiteta

Kimi no kuchibiru kara koboredasu kotoba ni naritai

Taiyoukei o nukedashite heikousen de majiwaru
Sonna kanawanai nozomi mo fugainai koe mo hikitsurete
Kanjou zenbu nagashi kittara egaki hajimete miseru yo
Watashi to kimi no kage ni ima te o nobasu heikousen

Yuuki ga nai no wa denshi no sei ni shiteshimaeba ii
Guchi o tsuku no wa itsudemo uragaeshi no kotoba
"Nee, tonari janakutemo nouri ni ibasho ga areba ii kara"
"Kimi o sukuu uta itsuka watashi ga sukuwareru you ni kyou mo
Koko de chanto ikiteku kara"

Kimi no kurushimi o kirisakeru hikari ni nari tai

Taiyoukei no joushiki mo kutsugaeshite furetai
Sonna yumemonogatari ga atama o mawatte wa kieteyuku yo
Kawatteku no ga kowakute kossori kakedashita
Watashi o futatsu ni kirihanashiteku you na heikousen

Hajimaranai futari wa dokomademo aruiteyuku no
Hajimaranai hanashi datte kiseki o kizandekita no

Taiyoukei o nukedasu to heikousen wa majiwaru, to
Sonna yumeyo no mukou ni
Kotae sukuiageta nara

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nombre del ending en español: Línea paralela

LETRA EN ESPAÑOL

Saliendo del sistema solar, nos unimos como lineas paralelas
Nuestras sombras se extienden como lineas paralelas

Solo echaré la culpa a esta época por no tener valor
Sin importar el tiempo pase, sigo sin poder decirte lo que siento
Repito el trazo de estos días para que no se destruyan
Anduve buscando un hogar para mis deseos

Quiero convertirme en las palabras que salen de tus labios

Saliendo del sistema solar, nos unimos como lineas paralelas
Llevando a todos lados este deseo imposible y escuchando voces lamentandose
Si mis emociones comienzan a mostrarse, las dibujare.
Ahora extiendo mi mano hacia nuestras sombras como lineas paralelas

Solo echaré la culpa a la tecnología por no darme valor
Solo digo palabras opuestas a las que pienso
"Aunque no pueda estar contigo, es suficiente con tenerte en mi mente"
"hoy también estoy viviendo aquí apropiadamente para poder crear
algún día una canción que te salve"
"Hoy sigo viviendo solo para poder crear apropiadamente una canción que te salve"

Quiero convertirme en la luz que sane tu sufrimiento

Desafiando el orden del sistema solar, quisiera sentirte
Esta historia de ensueño queda rondando en mi cabeza... luego desaparece
Por temor al cambio, me fuí
así siendo partida en dos como lineas paralelas

Aunque nosotros no hemos comenzado nada ¿Hasta donde podemos caminar?
Esta historia entre nosotros sin comienzo... dejan un rastro

Si salimos del sistema solar, las lineas paralelas se uniran
Esta respuesta se puede obtener
en este sueño